FC2ブログ

記事一覧

迷惑メール No.111 「絶対の自信が御座います。」

受信アドレス:フリーメールアドレス

ジャンル:商品紹介系

送信元:daikoukaijidai88@y●●●●●●●●●

件 名:Louis Vuitton 数量限定販売品 ジッピーウォレットが奇跡の再入荷 手元に確保済み









daikoukaijidai88@y●●●●●●●●● wrote:
>
> 2018年最高財布等級時計大量入荷超人気!!!
> N品財布、腕時計、雑貨、小物,販売!
> 全国送料無料:http://www.lvhandba●●●●●●●●●
> 在庫情報随時更新!(*^-^*)
>
> 当社の商品は絶対の自信が御座います。
>
> 購入商品は税関に没収された場合、無料で再発送します




このメールを正しい日本語に直すとしたら・・・・・・・・・・
こんな感じでしょうか?
















daikoukaijidai88@y●●●●●●●●● 様
以下のように添削させていただきましたのでご確認ください。



daikoukaijidai88@y●●●●●●●●● wrote:

> 2018年最高財布等級時計大量入荷超人気!!!

超人気!!!2018年最高級品質の財布や時計が大量入荷


> N品財布、腕時計、雑貨、小物,販売!

N品 →N品とはなんでしょう?財布、腕時計、雑貨、小物、販売!


> 当社の商品は絶対の自信が御座います。

当社の商品には絶対の自信がございます。


> 購入商品は税関に没収された場合、無料で再発送します

税関に没収されるような商品は販売してはいけません。/span>





正しい丁寧な日本語を使用するよう努めましょう。





↓ クリックをお願いします



にほんブログ村 サラリーマン日記ブログ 戦うサラリーマンへ
にほんブログ村


ポジティブ日記ランキング




スポンサード リンク ↓




関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

スポンサード リンク





P R

プロフィール

Mail Checker

Author:Mail Checker

毎日、メール多くのメールが届きますが、その中で一番多いのが、Spam Mail、いわゆる、「迷惑メール」です。

スパムメール対策としてメールアドレスを変えればよいのかもしれませんが、多くの人に新しいアドレスを知らせるのも面倒ですし、新しいアドレスがまた、迷惑メールの標的になったとしたら、さらに腹が立ちます。

こうした中、「迷惑メール」を「迷惑」と思わず、何か自分にとってプラスにできないだろうか、楽しむことができないだろうか、などと考えたわけです。

そこで、このブログを利用して、

〇迷惑メールに返事をする(実際に返信して面倒なことになっても嫌なので)。

〇迷惑メールについての感想・コメントを書く。

〇迷惑メールを添削する。

〇迷惑メールの傾向を探るなどをしてみようと。

いつまで続くかわかりませんが、少しでも「迷惑」を解消していきたいと思います。

スポンサード リンク

ランキング

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QR